Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

be pleasing to the ear (eye)

Толкование Перевод

1 pleasing

adjective

gefällig; ansprechend; nett [Ausblick]

* * *

adjective (giving pleasure; attractive: a pleasing view.) angenehm

* * *

pleas·ing

[ˈpli:zɪŋ]

adj angenehm

it's \pleasing that so many people could come es ist schön, dass so viele Leute kommen konnten

to be \pleasing to the ear/eye hübsch klingen/aussehen

\pleasing manner zuvorkommende Art

\pleasing news erfreuliche Nachricht[en] f[pl]

* * *
['pliːzɪŋ]
adj
angenehm; sight erfreulich
to be pleasing to the eye — ein netter Anblick sein

to be pleasing to the ear — sich angenehm anhören

* * *

pleasing [ˈpliːzıŋ] adj (adv pleasingly) erfreulich (Fortschritte etc), nett (Person), gefällig, ansprechend (Design etc):

be pleasing to the ear (eye) das Ohr (Auge) erfreuen

* * *

adjective

gefällig; ansprechend; nett [Ausblick]

* * *

adj.

angenehm adj.

anziehend adj.

erfreuend adj.

gefallend adj.

gefällig adj.

English-german dictionary > pleasing
2 pleasing

adjective (giving pleasure; attractive: a pleasing view.) agradable

pleasing

tr['pliːzɪŋ]

adjective

1 (pleasant) agradable; (gratifying) grato,-a; (satisfying) satisfactorio,-a

pleasing ['pli:zɪŋ] adj

: agradable

♦ pleasingly adv

pleasing

adj.

• agradable adj.

• azucarado, -a adj.

• complaciente adj.

• gracioso, -a adj.

• grato, -a adj.

• gustoso, -a adj.

• lisonjero, -a adj.

'pliːzɪŋ
adjective

a) ( pleasant) agradable

pleasing to the ear — agradable or grato al oído

b) ( gratifying) < news> grato

['pliːzɪŋ]
ADJ [manner] agradable; [news] grato; [result] satisfactorio
aesthetically pleasing — agradable desde el punto de vista estético

pleasing to the ear/eye — grato or agradable al oído/a la vista

* * *
['pliːzɪŋ]
adjective

a) ( pleasant) agradable

pleasing to the ear — agradable or grato al oído

b) ( gratifying) < news> grato

English-spanish dictionary > pleasing
3 pleasing

pleas·ing [ʼpli:zɪŋ] adj

angenehm;

it's \pleasing that so many people could come es ist schön, dass so viele Leute kommen konnten;

to be \pleasing to the ear/ eye hübsch klingen/aussehen;

\pleasing manner zuvorkommende Art;

\pleasing news erfreuliche Nachricht[en] f[pl]

English-German students dictionary > pleasing
4 pleasing

pleasing adj [appearance, shape, colour, voice] agréable ; [manner, smile, personality] avenant ; [effect, result] heureux/-euse ; pleasing to the ear/the eye agréable à l'oreille/l'œil.

Big English-French dictionary > pleasing
5 pleasing

['pliːzɪŋ]
aggettivo [appearance, colour, voice, personality, effect, manner] piacevole, gradevole

pleasing to the ear, the eye — piacevole da sentire, da vedere

* * *

adjective (giving pleasure; attractive: a pleasing view.) piacevole

* * *
pleasing /ˈpli:zɪŋ/
a.

1 piacevole; gradevole; attraente; simpatico

2 soddisfacente: to make pleasing progress, fare progressi soddisfacenti
pleasingly avv. pleasingness n. [u].
* * *
['pliːzɪŋ]
aggettivo [appearance, colour, voice, personality, effect, manner] piacevole, gradevole

pleasing to the ear, the eye — piacevole da sentire, da vedere

English-Italian dictionary > pleasing
6 easy

1. adjective
1) (not difficult) leicht

easy to clean/see — etc. leicht zu reinigen/sehen usw.

it is easy to see that... — es ist offensichtlich, dass...; man sieht sofort, dass...

it's as easy as anything — (coll.) es ist kinderleicht

it is easy for him to talk — er hat leicht od. gut reden

on easy terms — auf Raten [kaufen]

2) (free from pain, anxiety, etc.) sorglos, angenehm [Leben, Zeit]

make it or things easy for somebody — es jemandem leicht machen

3) (free from constraint, strictness, etc.) ungezwungen; unbefangen [Art]

he is easy to get on with/work with — mit ihm kann man gut auskommen / zusammenarbeiten

I'm easy — (coll.) es ist mir egal
2. adverb
leicht

easier said than done — leichter gesagt als getan

easy does it — immer langsam od. sachte

go easy — vorsichtig sein

go easy on or with — sparsam umgehen mit

go easy on or with somebody — mit jemandem nachsichtig sein

take it easy! — (calm down!) beruhige dich!

take it or things or life easy — sich nicht übernehmen

* * *

adjective

1) (not difficult: This is an easy job (to do).) leicht

2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) behaglich

3) (friendly: an easy manner/smile.) ungezwungen

4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) natürlich

* * *

easy

<-ier, -iest or more \easy, most \easy>

[ˈi:zi]

I. adj

1. (not difficult) leicht, einfach

would a ten o'clock appointment be easier for you? würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?

the house is \easy to find das Haus ist leicht zu finden

he is \easy to get on with mit ihm kann man gut auskommen

it's \easy for you to laugh du hast gut lachen

\easy access leichter Zugang

to be \easy game [or meat] [or mark] [or prey] [for sb] (sl) leichte Beute [für jdn] sein fam

to be as \easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] ( fam) kinderleicht sein fam

\easy money ( fam) leicht verdientes Geld; FIN leichtes Geld, billiges Geld

to be within \easy reach leicht erreichbar sein

\easy solution einfache Lösung

to be the easiest thing in the world ( fam) die einfachste Sache [von] der Welt sein

to be an \easy touch ( fam) leichtgläubig sein

to be far from \easy alles andere als leicht sein

\easy-peasy BRIT ( fam or usu childspeak) kinderleicht fam

to be \easy to annoy [or upset] /please leicht erregbar/zufrieden zu stellen sein

to be easier said than done ( fam) leichter gesagt als getan sein

it is \easy to see that... es ist offensichtlich, dass...; ECON, FIN

the loan is repayable in \easy payments das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen

2. (effortless) leicht, mühelos

\easy walk bequemer Spaziergang

3. (trouble-free) angenehm; (comfortable) bequem

\easy life sorgloses [o unbeschwertes] Leben

4. (not worried)

\easy conscience [or mind] ruhiges Gewissen

to be \easy in one's mind beruhigt sein

to not feel \easy about sth sich akk bei etw dat nicht wohl fühlen

5. ( fam: indifferent)

I'm \easy mir ist es egal fam

6. (relaxed) entspannt

▪ to be \easy about sth etw leichtnehmen

\easy charm ungezwungener Charme

at an \easy pace in gemütlichem Tempo

on \easy terms ECON zu günstigen Bedingungen

a woman of \easy virtue ( dated) Freudenmädchen nt veraltet

7. (pleasing) angenehm

to be \easy on the ear/eye angenehm für das Ohr/Auge sein

8. ( pej: simplistic) [zu] einfach, simpel oft pej

9. STOCKEX (lower priced)

share prices are easier die Aktienpreise sind günstiger; COMM

\easy market Käufermarkt m

10.

▶ to be on \easy street ( dated fam) in guten Verhältnissen leben

II. adv

1. (cautiously) vorsichtig, sachte

\easy does it ( fam) immer langsam [o sachte], Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste prov

to go \easy on [or with] sth ( fam) sich akk bei etw dat zurückhalten, mit etw dat sparsam umgehen

go \easy on the cream nimm nicht so viel Sahne

to go \easy on sb ( fam) nicht zu hart mit jdm umgehen

2. (in a relaxed manner)

take it \easy! nur keine Aufregung!, immer mit der Ruhe!

to take things [or it] \easy ( fam: for one's health) sich akk schonen; (rest) sich dat keinen Stress machen fam

3.

▶ \easy come, \easy go ( fam) wie gewonnen, so zerronnen

III. interj ( fam) locker sl

my car can do 250 kph, \easy! mein Auto fährt locker 250 km/h! sl

* * *
['iːzɪ]
1. adj (+er)

1) (= simple) leicht; task, job leicht, einfach; option, solution, answer einfach

finding somewhere to eat is an easy task — es ist leicht or einfach, ein Restaurant zu finden

it's no easy task — es ist nicht einfach

it's easy to forget that... — man vergisst leicht, dass...

it's easy for her — sie hat es leicht

it's easy for her to do it — sie kann es leicht tun

that's easy for you to say — du hast gut reden

to make easy reading — leicht zu lesen sein

he was an easy winner — er hat mühelos gewonnen

to be far from easy or none too easy — alles andere als leicht sein, nicht gerade leicht sein

that's the easy part — das ist das Einfache

it's an easy ( enough) mistake to make — den Fehler kann man leicht machen, das kann einem leicht passieren

to be within easy reach of sth — etw leicht erreichen können

as easy as pie or as ABC or as falling off a log — kinderleicht

easier said than done — leichter gesagt als getan

easy credit — leicht erhältliche Kredite

on easy terms (Comm) — zu günstigen Bedingungen

to go for the easy option, to take the easy way out — es sich (dat) leicht machen

she is easy to work with/get on with — mit ihr kann man gut arbeiten/auskommen

she opted for the easy life — sie machte sich (dat) das Leben leicht

easy living — ein sorgenfreies Leben

to have it easy, to have an easy time (of it) — es leicht haben

to have an easy ride — es leicht haben

he will not be given an easy ride — man wird es ihm nicht leicht machen

easy prey — eine leichte Beute

to be easy meat (inf) — eine leichte Beute sein

2)

(= not harsh) to be easy on the eye/ear —

he/she is easy on the eye (inf) — er/sie sieht gut aus

to be easy on the stomach — leicht verdaulich sein

3) (= relaxed) temperament, conversation, laugh, smile, voice ungezwungen; relationship unbefangen; tone lässig

at an easy pace —

he had a quick and easy laugh — er lachte schnell und ungezwungen

to be on easy terms with sb — mit jdm auf vertrautem Fuß stehen

I'm easy ( Brit inf ) — mir ist alles recht, ist mir egal (inf)

stand easy! ( Brit Mil ) — rührt euch!

4) (pej inf

= promiscuous) she's easy —

she wasn't like the easy girls he had known — sie war anders als die leichten Mädchen, die er gekannt hatte

or lay (sl) — jeden ranlassen

woman of easy virtue ( dated euph = prostitute ) —, = prostitute ) Freudenmädchen nt

2. adv (inf)

to go easy on sb — nicht so streng mit jdm sein

to go easy on sth — mit etw sparsam umgehen

to go easy on the brakes/one's liver — die Bremsen/seine Leber schonen

easy does it — immer sachte

* * *

easy [ˈiːzı]

A adj (adv → academic.ru/23170/easily">easily)

1. leicht, mühelos (Sieg etc):

an easy victim ( oder mark)

a) eine leichte Beute,

b) ein leichtgläubiger Mensch;

be easy meat Br umg

a) eine leichte Beute sein,

b) ein leichtgläubiger Mensch sein,

c) ein Kinderspiel sein,

d) leicht ins Bett zu kriegen sein (Frau);

easy of access leicht zugänglich oder erreichbar;

it is easy for him to talk er hat gut reden;

an easy 200 pounds glatt oder gut 200 Pfund

2. leicht, einfach ( for für) (Aufgabe, Sprache etc):

easy money leicht verdientes Geld ( → A 12 c);

easy reading leicht verständliche Lektüre;

be easy for sb jemandem leichtfallen;

it was not easy for me to ignore his rudeness es fiel mir schwer, seine Unverschämtheit zu ignorieren;

make sth easy for sb jemandem etwas leicht machen; → ABC A 1, find B 3

3. auch easy in one’s mind ruhig, unbesorgt ( about um), unbeschwert, sorglos

4. bequem, leicht, behaglich, angenehm (Leben etc):

an easy fit ein loser oder bequemer Sitz (der Kleidung);

live in easy circumstances, umg be on easy street in guten Verhältnissen leben, wohlhabend sein;

be easy on the ear (eye) umg nett anzuhören (anzusehen) sein;

be easy on the eyes (nerves) die Augen (Nerven) schonen

5. beschwerdefrei, schmerzfrei:

feel easier sich besser fühlen

6. gemächlich, gemütlich (Spaziergang, Tempo etc): → stage A 7

7. nachsichtig (on mit)

8. günstig, erträglich, leicht, mäßig:

an easy penalty eine leichte Strafe;

on easy terms zu günstigen Bedingungen;

be easy on the pocket den Geldbeutel nicht belasten

9. nachgiebig, gefügig:

I’m easy bes Br umg ich bin mit allem einverstanden, mir ist alles recht

10. a) leichtfertig

b) locker, frei (Moral etc): → virtue 1

11. ungezwungen, natürlich, frei, unbefangen (Benehmen etc):

free and easy (ganz) zwanglos, ohne Formalitäten;

he is free and easy er benimmt sich ganz ungezwungen;

an easy style ein leichter oder flüssiger Stil

12. WIRTSCH

a) flau, lustlos (Markt)

b) wenig gefragt (Ware)

c) billig (Geld)

B adv leicht, bequem:

easy to dispose of leicht verkäuflich;

easy to follow leicht verständlich;

easy to use leicht zu handhaben(d), pflegeleicht;

go easy, take it ( oder things) easy

a) sich Zeit lassen, langsam tun,

b) sich nicht aufregen;

take it easy

a) immer mit der Ruhe!,

b) keine Bange!;

go easy on

a) jemanden od etwas sachte anfassen,

b) schonen oder sparsam umgehen mit;

go easy on the mustard (im Restaurant etc) (bitte) nicht zu viel Senf;

go easy on the pocket den Geldbeutel nicht belasten;

easy, umg easy does it sachte!, langsam!;

easy all! (Rudern) halt!;

stand easy! MIL rührt euch!;

easier said than done leichter gesagt als getan;

easy come, easy go wie gewonnen, so zerronnen; → care B 2

* * *
1. adjective
1) (not difficult) leicht

easy to clean/see — etc. leicht zu reinigen/sehen usw.

it is easy to see that... — es ist offensichtlich, dass...; man sieht sofort, dass...

it's as easy as anything — (coll.) es ist kinderleicht

it is easy for him to talk — er hat leicht od. gut reden

on easy terms — auf Raten [kaufen]

2) (free from pain, anxiety, etc.) sorglos, angenehm [Leben, Zeit]

make it or things easy for somebody — es jemandem leicht machen

3) (free from constraint, strictness, etc.) ungezwungen; unbefangen [Art]

he is easy to get on with/work with — mit ihm kann man gut auskommen / zusammenarbeiten

I'm easy — (coll.) es ist mir egal
2. adverb
leicht

easier said than done — leichter gesagt als getan

easy does it — immer langsam od. sachte

go easy — vorsichtig sein

go easy on or with — sparsam umgehen mit

go easy on or with somebody — mit jemandem nachsichtig sein

take it easy! — (calm down!) beruhige dich!

take it or things or life easy — sich nicht übernehmen

* * *

adj.

bequem adj.

leicht adj.

ungezwungen adj.

unschwer adj.

English-german dictionary > easy
7 easy

<-ier, -iest or more \easy, most \easy> [ʼi:zi] adj

1) ( simple) leicht, einfach;

would a ten o'clock appointment be easier for you? würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?;

the house is \easy to find das Haus ist leicht zu finden;

he is \easy to get on with mit ihm kann man gut auskommen;

it's \easy for you to laugh du hast gut lachen;

\easy access leichter Zugang;

to be \easy game [or meat] [or mark] [or prey] [for sb] (sl) leichte Beute [für jdn] sein ( fam)

to be as \easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] ( fam) kinderleicht sein ( fam)

\easy money ( fam) leicht verdientes Geld;

to be within \easy reach leicht erreichbar sein;

\easy solution einfache Lösung;

to be the easiest thing in the world ( fam) die einfachste Sache [von] der Welt sein;

to be an \easy touch ( fam) leichtgläubig sein;

to be far from \easy alles andere als leicht sein;

\easy-peasy ( Brit) ( fam) ( usu childspeak) kinderleicht ( fam)

to be \easy to annoy [or upset] / please leicht erregbar/zufrieden zu stellen sein;

to be easier said than done ( fam) leichter gesagt als getan sein;

it is \easy to see that... es ist offensichtlich, dass...

2) ( effortless) leicht, mühelos;

\easy walk bequemer Spaziergang

3) ( trouble-free) angenehm;

( comfortable) bequem;

\easy life sorgloses [o unbeschwertes] Leben

4) ( not worried)

\easy conscience [or mind] ruhiges Gewissen;

to be \easy in one's mind beruhigt sein;

to not feel \easy about sth sich akk bei etw dat nicht wohl fühlen

5) (fam: indifferent)

I'm \easy mir ist es egal ( fam)

6) ( relaxed) entspannt;

to be \easy about sth etw leichtnehmen;

\easy charm ungezwungener Charme;

at an \easy pace in gemütlichem Tempo;

on \easy terms econ zu günstigen Bedingungen;

a woman of \easy virtue (dated) Freudenmädchen nt veraltet

7) ( pleasing) angenehm;

to be \easy on the ear/ eye angenehm für das Ohr/Auge sein;

8) (pej: simplistic) [zu] einfach, simpel ( oft pej)

PHRASES:

to be on \easy street (dated) ( fam) in guten Verhältnissen leben adv

1) ( cautiously) vorsichtig, sachte;

\easy does it ( fam) immer langsam [o sachte], Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste ( prov)

to go \easy on [or with] sth ( fam) sich akk bei etw dat zurückhalten, mit etw dat sparsam umgehen;

go \easy on the cream nimm nicht so viel Sahne;

to go \easy on sb ( fam) nicht zu hart mit jdm umgehen

2) ( in a relaxed manner)

take it \easy! nur keine Aufregung!, immer mit der Ruhe!;

to take things [or it] \easy (fam: for one's health) sich akk schonen;

( rest) sich dat keinen Stress machen ( fam)

3) ( fam);

\easy come, \easy go wie gewonnen, so zerronnen interj ( fam) locker (sl)

my car can do 250 kph, \easy! mein Auto fährt locker 250 km/h! (sl)

English-German students dictionary > easy
8 beauty

noun

1) no pl. Schönheit, die; (of action, response) Eleganz, die; (of idea, simplicity, sacrifice) Größe, die

beauty is only skin deep — man kann nicht nach dem Äußeren urteilen

2) (person or thing) Schönheit, die; (animal) wunderschönes Tier

she is a real beauty — sie ist wirklich eine Schönheit

3) (exceptionally good specimen) Prachtexemplar, das

that last goal was a beauty — dieses letzte Tor war ein Bilderbuchtor

4) (beautiful feature) Schöne, das

her eyes are her great beauty — das Schöne an ihr sind ihre Augen

the beauty of it/of living in California — das Schöne od. Gute daran/am Leben in Kalifornien

* * *
['bju:ti]
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) die Schönheit

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) die Schönheit

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) das Prachtstück

•

- academic.ru/6068/beautiful">beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot
* * *

beau·ty

[ˈbju:ti, AM -t̬i]

n

1. no pl (attractiveness) Schönheit f

haunting \beauty betörende Schönheit

natural [or scenic] \beauty landschaftliche Schönheit

2. (very attractive woman) Schönheit f, schöne Frau

3. ( fam: outstanding specimen) Prachtstück nt, Prachtexemplar nt

4. no pl (attraction)

the \beauty of our plan... das Schöne an unserem Plan...

5. ( iron fam: strong punch) Haken m

6.

▶ \beauty is in the eye of the beholder ( prov) über Geschmack lässt sich [bekanntlich] streiten fam, die Geschmäcker sind verschieden

▶ \beauty is only skin deep ( prov) es ist nicht alles Gold, was glänzt prov

▶ \beauty is truth, truth \beauty Schönheit ist Wahrheit und Wahrheit ist Schönheit

* * *
['bjuːtɪ]
n

1) Schönheit f

beauty is only skin-deep (prov) — der äußere Schein kann trügen

beauty is in the eye of the beholder (Prov) — schön ist, was (einem) gefällt

2) (= beautiful person) Schönheit f

Beauty and the Beast — die Schöne und das Tier

3) (= good example) Prachtexemplar nt

isn't it a beauty! — ist das nicht ein Prachtstück or Prachtexemplar?

4)

(= pleasing feature) the beauty of it is that... —

that's the beauty of it — das ist das Schöne daran

one of the beauties of this job is... — eine der schönen Seiten dieser Arbeit ist...

* * *

beauty [ˈbjuːtı] s

1. Schönheit f:

beauties of nature Naturschönheiten;

beauty is ( oder lies) in the eye of the beholder (Sprichwort) schön ist, was einem gefällt;

beauty is only ( oder but) skin-deep (Sprichwort)

a) der äußere Schein kann trügen, (mit Bezug auf Frauen auch) durch ein hübsches Gesicht hat sich schon mancher täuschen lassen,

b) Charakter ist wichtiger als Schönheit

2. umg (das) Schön(st)e:

the beauty of it is that … das Schöne daran ist, dass …;

that is the beauty of it all das ist das Schönste an der ganzen Sache

3. umg (of von) Gedicht n, Prachtstück n, (auch iron) Prachtexemplar n (auch Person, Tier etc)

4. Schönheit f (besonders Frau)

* * *

noun

1) no pl. Schönheit, die; (of action, response) Eleganz, die; (of idea, simplicity, sacrifice) Größe, die

beauty is only skin deep — man kann nicht nach dem Äußeren urteilen

2) (person or thing) Schönheit, die; (animal) wunderschönes Tier

she is a real beauty — sie ist wirklich eine Schönheit

3) (exceptionally good specimen) Prachtexemplar, das

that last goal was a beauty — dieses letzte Tor war ein Bilderbuchtor

4) (beautiful feature) Schöne, das

her eyes are her great beauty — das Schöne an ihr sind ihre Augen

the beauty of it/of living in California — das Schöne od. Gute daran/am Leben in Kalifornien

* * *

n.

Schönheit f.

English-german dictionary > beauty
9 beauty

['bju:ti]
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) skønhed

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) skønhed

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) pragteksemplar

•

- beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot
* * *
['bju:ti]
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) skønhed

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) skønhed

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) pragteksemplar

•

- beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot

English-Danish dictionary > beauty
10 beauty

'bju:ti
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) belleza

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) belleza

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) belleza, monada, guapada

•

- beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot

beauty n belleza / hermosura

the natural beauty of Wales la belleza natural de Gales

El plural de beauty se escribe beauties

beauty

tr['bjʊːtɪ]

noun (pl beauties)

1 belleza, hermosura

■ a sculpture of great beauty una escultura de una gran belleza

2 (person) belleza

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

beauty is only skin deep las apariencias engañan

that's a beauty! (object) ¡es una maravilla! 2 (shot in game) ¡qué golpe más bueno!

that's the beauty of it esto es el encanto que tiene

to get one's beauty sleep dormir para estar guapo,-a

beauty consultant esteticista nombre masulino o femenino

beauty contest concurso de belleza

beauty cream crema de belleza

beauty parlour sala de belleza

beauty queen miss nombre femenino, ganadora de un concurso de belleza

beauty spot (on face) lunar nombre masculino 2 (place) lugar nombre masculino pintoresco

beauty treatment tratamiento de belleza

Beauty and the Beast la Bella y la Bestia

beauty ['bju:t̬i] n, pl - ties : belleza f, hermosura f, beldad f

beauty

n.

• beldad s.f.

• belleza s.f.

• divinidad s.f.

• hermosura s.f.

• primor s.m.

'bjuːti
noun (pl - ties)

1)

a) u ( quality) belleza f, hermosura f

beauty is in the eye of the beholder — todo es según el color del cristal con que se mira; (before n)

beauty contest o (esp AmE) pageant — concurso m de belleza

beauty queen — reina f de la belleza

b) c ( advantage) (colloq)

the beauty of the plan is that... — lo bueno del plan es que...

2) c

a) ( woman) belleza f, beldad f

Beauty and the Beast — la Bella y la Bestia

b) ( fine specimen) (colloq) preciosidad f, preciosura f (AmL), maravilla f

['bjuːtɪ]
1. N

1) (=quality) belleza f, hermosura f

the beauty of it is that... — lo mejor de esto es que...

that's the beauty of it — eso es lo que tiene de bueno

- beauty is in the eye of the beholder

- beauty is only skin-deep

2) (=person, thing) belleza f, preciosidad f

isn't he a little beauty? — (=child) ¡mira qué rico es el niño!

she's no beauty — no es ninguna belleza

Beauty and the Beast — la Bella y la Bestia

it's a beauty — es una preciosidad

that was a beauty! — (=stroke etc) ¡qué golpe más fino!

3) beauties (=attractions) maravillas fpl

the beauties of Majorca — las maravillas de Mallorca

2.

CPD

beauty competition, beauty contest N — concurso m de belleza

beauty consultant N — esteticista mf

beauty cream N — crema f de belleza

beauty editor N — directora f de la sección de belleza

beauty pageant N — (US) concurso m de belleza

beauty parlour, beauty parlor (US) N — salón m de belleza

beauty product N — producto m de belleza

beauty queen N — reina f de la belleza

beauty salon N — salón m de belleza

beauty shop N — (US) salón m de belleza

beauty sleep N — hum primer sueño m

I need my beauty sleep — necesito dormir mis horas (para luego estar bien)

beauty spot N — (on face) lunar m postizo; (in country) lugar m pintoresco

* * *
['bjuːti]
noun (pl - ties)

1)

a) u ( quality) belleza f, hermosura f

beauty is in the eye of the beholder — todo es según el color del cristal con que se mira; (before n)

beauty contest o (esp AmE) pageant — concurso m de belleza

beauty queen — reina f de la belleza

b) c ( advantage) (colloq)

the beauty of the plan is that... — lo bueno del plan es que...

2) c

a) ( woman) belleza f, beldad f

Beauty and the Beast — la Bella y la Bestia

b) ( fine specimen) (colloq) preciosidad f, preciosura f (AmL), maravilla f

English-spanish dictionary > beauty
11 beauty

['bjuːtɪ] 1.
nome

1) (quality) bellezza f.

2) (woman) bellezza f., bella donna f.

3) (beautiful feature)

the beauties of — le bellezze di [nature, landscape]

4) (advantage)

the beauty of the system is that... — il bello del sistema è che...

that's the beauty of it — questo è il bello

5) (perfect example)

a beauty of a car — un'auto splendida
2.
modificatore [contest, product, treatment] di bellezza

••

age before beauty — scherz. = i più anziani hanno la precedenza sui più giovani

beauty is in the eye of the beholder — prov. non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace

* * *
['bju:ti]
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) bellezza

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) bellezza

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) meraviglia

•

- beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot
* * *
['bjuːtɪ] 1.
nome

1) (quality) bellezza f.

2) (woman) bellezza f., bella donna f.

3) (beautiful feature)

the beauties of — le bellezze di [nature, landscape]

4) (advantage)

the beauty of the system is that... — il bello del sistema è che...

that's the beauty of it — questo è il bello

5) (perfect example)

a beauty of a car — un'auto splendida
2.
modificatore [contest, product, treatment] di bellezza

••

age before beauty — scherz. = i più anziani hanno la precedenza sui più giovani

beauty is in the eye of the beholder — prov. non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace

English-Italian dictionary > beauty
12 please

1. I
abs

1) his aim (his desire) is to please его цель (его желание) please угодить /доставить удовольствие/; this novel is intended merely to please этот роман рассчитан только на то, чтобы развлечь читателя; such beauty cannot fail to please такая красота не может не радовать; he is a difficult man to please ему трудно угодить

2) go where you please идите, куда хотите; he will only do as he pleases он будет поступать только по-своему /как ему заблагорассудится/; take as many as you please возьмите сколько угодно /сколько хотите/
2. III
please smb. please all people (everybody, oneself, children, etc.) радовать всех и т.д., доставлять всем людям и т.д. удовольствие; nothing pleases him его ничто не радует; does this please you, or do you want smth. else? это вам нравится /подходит/, или вы хотите [взять] что-нибудь другое?; this picture will please you эта картина вам понравится /придется по вкусу/; it is difficult to please everybody на всех не угодишь; there is no pleasing him на него не угодишь; please smth. please the eye (the ear, the heart, the senses, etc.) радовать глаз и т.д.; wine that pleases the palate очень приятное на вкус вино
3. IV
please smb. in some manner please smb. very much /greatly/ (thoroughly, little, etc.) очень и т.д. радовать кого-л., доставлять кому-л. очень большое и т.д. удовольствие; what pleases you best? что вам больше всего нравится?
4. VII
please smb. to do smth. it has never pleased him to explain ему никогда не нравилось /он никогда не любил/ давать объяснения
5. XI
be pleased in some manner he is easily pleased угодить ему нетрудно, он не требовательный человек; be pleased with /at, about/ smth., smb. be pleased with one's house (with the visit, with smb.'s idea, with smb.'s proposal, at smb.'s success, at smb.'s coming, with one's wife, etc.) быть довольным своим домом и т.д.; I'm very much pleased with what he has done я очень доволен тем /мне очень нравится то/, что он сделал; she is immensely /highly/ pleased with herself она в высшей степени довольна собой; what is she looking so pleased about? чему она так радуется?; be pleased to do smth. I'm pleased to hear from you (to make your acquaintance, to inform you, etc.) я рад услышать /получить весточку/ от вас и т.д.; I'm quite pleased to be staying here for another month я счастлив /очень рад/ остаться здесь еще на [один] месяц; I shall be very pleased to come я с большим удовольствием приду

English-Russian dictionary of verb phrases > please
13 nice

[naɪs]
прил.

1) хороший, приятный, милый, славный

nice time — славное время

nice person — приятный человек

Syn:

pleasing, agreeable

2)

а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий прям. и перен.

nice shot — точный выстрел

very nice resemblance — сильное сходство

Syn:

good 1., precise, exact 1., fine II 1.

б) соответствующий, подходящий

Syn:

appropriate, fitting

3)

а) любезный, внимательный, отзывчивый

that's nice of you to say — очень любезно с вашей стороны сказать так

Syn:

polite, kind II

б) тактичный; воспитанный, благовоспитанный

Syn:

well-bred

в) добродетельный, приличный

Syn:

virtuous, respectable

г) робкий, застенчивый, сдержанный, скрытный

Syn:

coy I, reticent

4)

а) изящный, сделанный со вкусом; элегантный

б) изысканный (о манерах, стиле); вкусный ( о пище)

a nice cup of tea — чашка настоящего (вкусного) чая

Syn:

dainty 2., appetizing

5)

а) точный, тонкий, чувствительный ( о механизме); острый

- nice ear
- nice observer
б) тонкий, едва различимый; требующий большой точности, деликатности

to appreciate the nicer shades of meaning — разбираться в тончайших оттенках значения

the nicest political negotiations — политические переговоры, требующие очень большого дипломатического изящества

nice question — щекотливый вопрос

Syn:

accurate, minute III, subtle, slight 2., small 1.

в) сложный, запутанный, требующий больших усилий

One of the nicest problems for a man to solve. — Одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек.

6)

а) аккуратный; педантичный; подробный, скрупулёзный, тщательный

I am not very nice myself about these matters. — Сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.

The nice eye can distinguish grade and grade. (Browning) — Внимательный взгляд может уловить тончайшие оттенки.

Syn:

attentive, close 2.

б) разборчивый, привередливый ( в еде); придирчивый; щепетильный

I can eat anything, and am not very nice about the food. — Я могу есть всё, что угодно, я не очень привередлив в еде.

Syn:

fastidious, finicky, finical

•

Syn:

particular, accurate, punctilious, scrupulous, sensitive

7) уст. распущенный; распутный, жеманный

Syn:

wanton 1., dissolute

8) (nice and прил.) имеет эмоционально-усилительное значение

The train is going nice and fast. — Поезд идёт быстро.

9) уст. банальный, незначительный

Syn:

trivial

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]nice[/ref]

Англо-русский современный словарь > nice
14 beauty

['bju:ti]
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) beleza

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) beleza

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) beleza

•

- beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot
* * *

beau.ty

[bj'u:ti] n (pl beauties) 1 beleza, formosura. beauty is but skin-deep / a beleza é apenas superficial. 2 graça, encanto. 3 beldade, beleza, exemplar maravilhoso. isn’t it a beauty? / não é uma maravilha? 4 primor, perfeição. • adj sl excelente, superior. isn’t he a beauty? (freqüentemente irônico) que palhaço! my beauties minhas queridas. that’s the beauty of it isto é o melhor de tudo. the Sleeping Beauty a Bela Adormecida.

English-Portuguese dictionary > beauty
15 beauty

['bju:ti]
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) lepota

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) lepotica

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) čudo

•

- beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot
* * *
[bjú:ti]
noun

lepota, krasota; lepotica; mik, dražest; ironically lepotec

the Sleeping Beauty — Trnuljčica

the beauty of it is — najlepše na tem je

beauty shop —, American beauty parlor — kozmetični salon

beauty sleep — spanje pred polnočjo

beauty is but skin deep — videz vara

my beauties — moji dragi

beauty contest — lepotna tekma

English-Slovenian dictionary > beauty
16 pleasant

ˈpleznt прил.
1) приятный;
радостный;
милый, симпатичный;
славный, славненький а) (о предметах,событиях и т. п. - доставляющий наслаждение, радость и т. п.) a pleasant day ≈ милый денек a pleasant moment of bliss ≈ радостный момент счастливого забвения a pleasant smell, colour, shape ≈ приятный запах, цвет, форма pleasant to the eye ≈ радующий глаз pleasant to the ear а) приятный на слух;
спокойный, благозвучный;
б) хороший, приятный (о новости) Syn: pleasing, agreeable, nice б) (о человеке - легкий, приятный в общении и/или на вид, хорошо воспитанный и т. п.) a man of pleasant manners ≈ приятный, обходительный человек a pleasant society ≈ приятное общество Syn: agreeable, cheerful, good-humoured
2) уст. веселый, смешной;
веселящий, забавный Syn: humorous, jocular, facetious, merry I, funny I приятный;
милый, славный;
симпатичный - * breeze приятный ветерок - to make oneself /to be/ * to smb. быть любезным по отношению к кому-л. - it is a * day for walking в такой день приятно гулять - * dreams! приятных сновидений! - he is a very * man он очень славный /приятный, милый/ человек - a man * to deal with с этим человеком приятно иметь дело - he was very * он был очень мил веселый, шутливый;
радостный pleasant милый, славный ~ приятный ~ уст. шутливый

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleasant
17 beauty

'bju:ti
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) skjønnhet

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) skjønnhet

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) praktstykke/-eksemplar

•

- beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot

subst. \/ˈbjuːtɪ\/

1) skjønnhet

• she is a beauty

2) perle, prakteksemplar (også spøkefullt)

• isn't it a beauty!

beauties attraksjoner, severdigheter, vakre ting\/egenskaper

the beauty of something det fine ved noe, fordelen ved noe

English-Norwegian dictionary > beauty
18 beauty

['bjuːtɪ]
n

( quality) piękno nt, uroda f; ( woman) piękność f; ( object) cudo nt; ( fig) urok m

the beauty of it is that … — urok tego tkwi w tym, że …

* * *
['bju:ti]
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) piękno, uroda

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) piękność

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) cudo

•

- beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot

English-Polish dictionary > beauty
19 pleasant

['plez(ə)nt]
прил.

1) приятный; радостный; милый, симпатичный; славный

pleasant day — милый денёк

pleasant moment of bliss — радостный момент счастливого забвения

pleasant smell / colour / shape — приятный запах, цвет, форма

pleasant to the eye — радующий глаз

pleasant to the ear — приятный на слух; спокойный, благозвучный; хороший, приятный ( о новости)

man of pleasant manners — приятный, обходительный человек

pleasant society — приятное общество

Syn:

agreeable, pleasing, nice

2) весёлый, смешной; веселящий, забавный

Syn:

humorous, jocular, facetious, merry I, funny I

Англо-русский современный словарь > pleasant
20 beauty

['bju:ti]
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) fegurð

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) fögur kona

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) gersemi

•

- beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot

English-Icelandic dictionary > beauty

Страницы

См. также в других словарях:

The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia
Naked eye — Naked Na ked (n[=a] k[e^]d), a. [AS. nacod; akin to D. naakt, G. nackt, OHG. nacchot, nahhot, Icel. n[ o]kvi[eth]r, nakinn, Sw. naken, Dan. n[ o]gen, Goth. naqa[thorn]s, Lith. n[*u]gas, Russ. nagii, L. nudus, Skr. nagna. [root]266. Cf. {Nude}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) — Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
motion picture, history of the — Introduction history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first … Universalium
pretty — prettily, adv. prettiness, n. prettyish, adj. /prit ee/, adj., prettier, prettiest, n., pl. pretties, adv., v., prettied, prettying. adj. 1. pleasing or attractive to the eye, as by delicacy or gracefulness: a pretty face. 2. (of things, places,… … Universalium
pretty — /ˈprɪti / (say pritee) adjective (prettier, prettiest) 1. fair or attractive to the eye in a feminine or childish way: a pretty face. 2. (of things, places, etc.) pleasing to the eye, especially without grandeur. 3. pleasing to the ear: a pretty… …
Achillea Ageratum — Sweet Sweet, a. [Compar. {Sweeter}; superl. {Sweetest}.] [OE. swete, swote, sote, AS. sw[=e]te; akin to OFries. sw[=e]te, OS. sw[=o]ti, D. zoet, G. s[ u]ss, OHG. suozi, Icel. s[ae]tr, s[oe]tr, Sw. s[ o]t, Dan. s[ o]d, Goth. suts, L. suavis, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Acorus Calamus — Sweet Sweet, a. [Compar. {Sweeter}; superl. {Sweetest}.] [OE. swete, swote, sote, AS. sw[=e]te; akin to OFries. sw[=e]te, OS. sw[=o]ti, D. zoet, G. s[ u]ss, OHG. suozi, Icel. s[ae]tr, s[oe]tr, Sw. s[ o]t, Dan. s[ o]d, Goth. suts, L. suavis, for… … The Collaborative International Dictionary of English
C odorata — Sweet Sweet, a. [Compar. {Sweeter}; superl. {Sweetest}.] [OE. swete, swote, sote, AS. sw[=e]te; akin to OFries. sw[=e]te, OS. sw[=o]ti, D. zoet, G. s[ u]ss, OHG. suozi, Icel. s[ae]tr, s[oe]tr, Sw. s[ o]t, Dan. s[ o]d, Goth. suts, L. suavis, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Centaurea moschata — Sweet Sweet, a. [Compar. {Sweeter}; superl. {Sweetest}.] [OE. swete, swote, sote, AS. sw[=e]te; akin to OFries. sw[=e]te, OS. sw[=o]ti, D. zoet, G. s[ u]ss, OHG. suozi, Icel. s[ae]tr, s[oe]tr, Sw. s[ o]t, Dan. s[ o]d, Goth. suts, L. suavis, for… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

be pleasing to the ear (eye)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

be pleasing to the ear (eye)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: